Wednesday, January 19, 2011

Emprender en inglés

La idea de este post me vino ayer; en la reunión de una comisión liderada por Christopher Pommerening para convertir Barcelona en un hub de emprendedores. Estuvimos hablando de las condiciones necesarias para aumentar los atractivos locales para el talento internacional. Sí, hay mucho talento local por aquí, pero está claro que la calidad y cantidad de startups mejoraría si aumentara el número de emprendedores / inversores internacionales.

Una contribución muy facil a realizar sería cambiar el idioma vehicular de algunos de los eventos del sector de castellano a inglés. Lo que a primera vista puede parecer algo forzado (si todos los participantes hablan y entienden castellano, para qué complicarse la vida?) tiene en realidad mucho sentido por varios motivos:

1. Los eventos en castellano excluyen al público extranjero que no domina castellano/catalan. Hay muchos emprendedores extranjeros que no participan en los eventos locales porque su nivel de castellano es insuficiente para sacarle provecho. Con eventos en inglés, éstos captarían público más internacional, y esto mejoraría el networking  para todos los participantes.

2. La utilización de inglés en estos eventos mejoraría a medio/largo plazo el nivel de inglés de todos los participantes. A corto plazo incomodaría a muchos (es penoso el nivel de inglés en este pais). No obstante,  los emprendedores es gente espabilada, acostumbrada a superar dificultades. Creo que aceptarían el reto porque entienden  el beneficio tanto para ellos, como para el ecosistema emprendedor local.

3. Inglés como norma para los eventos locales sería una señal muy clara que Barcelona (y otras ciudades españolas) tiene la ambición de ser un hub global, y facilitaría la llegada de más proyectos y de más financiación desde el extranjero.

Todo esto no es nada nuevo. Hay iniciativas muy encomendables, como p.e. Tetuan Valley, que entienden la importancia de inglés y impone su uso en todas sus actividades. Me parece fantástico. Creo que las iniciativas locales (tanto en Barcelona como en otras ciudades de España) deberían seguir su ejemplo.

Me encantaría actualizar este post si algún organizador/networker decide a lanzarse (iniciador? firstuesday? iweekend? seedrocket? otros?). English, anyone?

8 comments:

  1. Anonymous19/1/11 12:19

    Great post Marek. Maybe you should give example and start posting in english too. ;)

    ReplyDelete
  2. En abiquo ya lo probamos en un CloudCamp hace un par de años, principalmente por que nos lo pedía la organización.

    Cosas buenas: vinieron 4 personas de fuera. En nuestro caso, con más experiencia y dominio que la mayor parte de los asistentes.

    Cosas malas: la mayor parte de los asistentes se quejaron (por qué cambiar el idioma por 4?, no sería más fluido hacerlo en castellano/catalán?)

    Así que la idea está bien... pero el número de asistentes se reduciría :-/

    Que tengas suerte con el trade-off...

    ReplyDelete
  3. Es una propuesta interesante el tema de introducir en inglés en los eventos, no ya por lo que comentas de participantes de fuera que no dominan el catalán/castellano sino para que los emprendedores de aquí nos empecemos a avituar en el uso del inglés para poder salir fuera ...

    voy a proponer a los otros organizadores de Iniciador Barcelona el tema :-) a ver si nos animamos..

    saludos

    ReplyDelete
  4. Gracias Jordi. Sé que no va a ser facil. Paso inicial podrían ser las presentaciones (keynote, ppt) en inglés. Cada avance cuenta.

    ReplyDelete
  5. Gracias Marek, cuenta con nosotros para tan importante misión

    ReplyDelete
  6. Anonymous19/1/11 14:52

    Main issue is the English level of most people in this country. Even worse, sometimes, I think only Spanish people would understand the orator´s English speech...

    FYI, I live in Barcelona and work in an (international) startup environment.

    ReplyDelete
  7. Buena propuesta! Desde SeedRocket vamos poniendo nuestro granito de arena, con SeedCamp Barcelona en Mayo (http://www.seedrocket.com/blog/2010/03/uvinum-y-teambox-en-el-top-5-del-mini-seedcamp-barcelona/) e introduciendo alguna sesión en inglés en los Campus de Emprendedores como la de Kristof Roomp (http://www.seedrocket.com/blog/2010/05/kristof-roomp-en-el-iv-campus-exit-strategies-for-entrepreneurs/), o el Cloud Camp que menciona Diego, pero ciertamente es un camino que en España aún tenemos recorrer...
    En cuanto a la comisión que comentas, el ayuntamiento de Barcelona tiene una iniciativa con la que os podría interesar hablar (si no lo habéis hecho ya) http://www.doitinbcn.com/portal/web/do-it-in-barcelona/emprendre

    ReplyDelete
  8. Hola Marek y Jordi catá,

    En Iniciador bcn lo veo interesante, pero subeditado a la habilidad del ponente de turno. Siempre podemos hacer un evento semestral totalmente en ingles :)

    El proximo iWeekend que hagamos en BCN creo que es necesario que sea bilingüe. Lo propondré sin duda al resto de organizadores. Por cierto, que iWeekend bcn 2010 no se celebró, y estamos trabajando para que sea pronto. O junio o octubre 2011.

    Saludos!

    ReplyDelete

¿Estás de acuerdo? ¿O desacuerdo? ¿Algún comentario para mejorar el artículo?

Sólo se moderan los comentarios en los posts muy antiguos (por problema con comment spam.) El resto se publica inmediatamente.